KOLDO MITXELENA Kulturuneko Liburutegiko Hemeroteka digitalak altxor berri bat du erabiltzaileen eskura: Tolosako El Cántabro kazeta karlistaren kopia. Gaur egun aurki daitekeen kopia digital bakarra da eta bertan aurki ditzakegun testuak garaiko gizarte eta politika giroaren isla bikaina dira.

1893ko otsailaren 25ean jaio zen El Cántabro eta 1897ko abenduaren 29an desagertu. Data batetik bestera, hainbat aldiz aldatu zuen azpititulua: Periódico tradicionalista, Semanario político, Periódico bisemanal, Periódico tradicionalista, Periódico Carlista ...

Arponazos izeneko sail bat zuen. Bertan, kazetaren etsaien aurkako testu satirikoak azaltzen ziren: Ramón Nocedal, El Fuerista... testu horien protagonista izaten ziren maiz. Hona hemen lehen aleko adibide bat:

Moroa lenago Carlista baño
ESATEN ARI DAN BATI

Daquit ez naicela ni
Ecertan abilla,
Baña naiz arbazta bat
Guztiz biribila.
Erriyan bai omenda
Guizon bat humilla,
Eteraco zaidana
Nozqui nere billa
Orra bada ni emen,
Etorri dedilla.

Gizon ori emenda
Guztiz intriguista
Erramuncho becela
Oso turronista,
Donoztiyan daucana
Paper bat FUERISTA
Anoche abiyatu zan
Bere organista
Ezanaz: Nik ilco det
Famili carlista

Artilero chit beltza
Izana gatican
Tiruac juanten zaizca
Sorabilla-tican
Beltzic aundiyenaren
Lagun eguiñican
Zu-bi-e-ta-tic trampan...
Ari dalarican
Andoaingo polvorac
Ez du indarrican.

Urrengo arte

1893ko otsailaren 25eko El Cántabroren 3. orrialdea (PDF, 1 MB)

1893ko martxoaren 11n, hauteskundeen ondoren, pozik azaltzen zen El Cántabro:

Nuestro triunfo

Con este epígrafe publicamos el SUPLEMENTO dando cuenta del notabilísimo triunfo obtenido por nuestros respetables amigos y correligionarios Sres. Olazábal y Zubizarreta en los distritos de Azpeitia y Tolosa.

Hoy insistimos en lo mismo. Sí; hemos triunfado en Azpeitia.

Demos gracias á Dios, que nos ha dado la victoria en esta lucha titánica y sin precedentes, en esta lucha descomunal que acaba de librarse.

Hoy podemos decir con verdad que hemos vencido sobre todos nuestros enemigos, porque todos ellos se han conjurado contra nosotros y de todos ellos hemos sabido triunfar.

Demos gracias á Dios porque, si hubo momento en que parecía imposible el triunfo, ante la fuerza y calidad de los adversarios, ese imposible se ha vencido y hemos podido derrotar, con vergonzosa derrota, á todos nuestros adversarios.

Mal que les pese á los liberales, mal que les pese á los nocedalinos, el Sr. Nocedal ha sido derrotado. El Sr. Olázabal ha obtenido mayoría frente al Jefe del nocedalismo y á pesar de los esfuerzos de todo género que en esta lucha desesperada ha puesto en juego.

¡Derrotado y sin honra! ¡Pobre partido nocedalino! Vencido y humillado en la contienda, deshonrado á los ojos del país y ante la España entera.

¡Qué vergüenza!

1893ko martxoaren 11ko El Cántabro (PDF, 2,8 MB)

1897ko abenduaren 29ean agur esaten zien irakurleei. Haren lekukoa El Correo de Guipúzcoa egunkariak hartuko zuen:

(...)
Ahora bien: dadas las circunstancias de esta localidad, no nos era posible satisfacer otra aspiración del público, que hoy se ha convertido ya casi en una necesidad, cual es la de querer estar de continuo y con prontitud al corriente de todo cuanto, ora en el terreno político, ora en otras esferas, pueda ocurrir en el resto de España y aun en el extranjero. Y á llenar este vacío viene el diario carlista El Correo de Guipúzcoa, que va á publicarse en San Sebastián y de cuya aparición dimos cuenta a nuestros lectores en el número anterior.
(...)
Nos despedimos, pues, de nuestros asiduos lectores; y al despedirnos de ellos les deseamos felicidades sin fin en el año entrante, y que al final del mismo veamos todos, como es de esperar dadas las circustancias porque atraviesa nuestra patria, regir en España la bandera carlista, única que puede llevarla á puerto de salvación en el turbulento mar de desdichas á que la han conducido los malhablados partidos liberales.

1897ko abenduaren 29ko El Cántabro (PDF, 2,8 MB)

Testu hauek eta beste asko, klik bakarrera, gure Hemeroteka digitalean.