> Letras e ideas > Bibliotecas > Preguntas y respuestas de la doctrina Christiana en bascuence

Gipuzkoa Kultura (Beta)

Preguntas y respuestas de la doctrina Christiana en bascuence

Fragmento de la doctrina, con la firma Soy de Amilletta En abril os contábamos que la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea acababa de adquirir dos documentos de los siglos XVI y XVII. El del siglo XVII era un manuscrito que contenía una doctrina en euskera firmada por Soy de Amilletta. Doctrina que ya está en el Fondo de Reserva. Se titula Preguntas y respuestas de la doctrina Christiana en bascuence, y aunque la está en vizcaíno, se trata de de un dialecto muy concreto de la zona este, por lo que probablemente sea de alguna zona de administración guipuzcoana en la que se habla vizcaíno (Bergara, Arrasate o algún municipio del Valle de Léniz).

Como su propio nombre indica, se trata de preguntas y respuestas sobre la doctrina cristiana. Tiene cinco páginas y comienza así:
Preg.ta Christaua bazara= Resp.ta= Bai Jesuschristo guere Jaunaren graciaz= P. Cer esan nai dau christauac= R. Christoren guiçona= P. Cer da christoren guizona= R. Bautismo santuan christoren fedea profesadu ebana= P. Cein da Christo= R. da Jaungoicoa, eta guizona= P. Nola da Jaungoicoa= R. cerren dan Aita Eternoaren Semea= P. nola da guizona= R. ceren dan Ama Virginearen Semea (...)

Podéis seguir leyendo la doctrina en las siguientes imágenes:

Primera página de la doctrina Segunda página de la doctrina Tercera página de la doctrina Cuarta página de la doctrina Quinta página de la doctrina
AddThis Social Bookmark Button

Escribir un comentario

Este formulario admite el standar usado en foros "BBcode".
Ésto es un estandar que permite enriquecer los comentarios de una manera rápida y sencilla, permitiendo al usuario insertar insertar imágenes, negritas, cursivas y un largo etc de opciones mediante siemples códigos/tags.
Puede consultar el siguiente vínculo (wikipedia) si desea conocer el sistemas más a fondo, ver ejemplos de uso y conocer todos los códigos disponibles, .


Código de seguridad
Refescar


 
Imprimir Correo electrónico PDF

Congreso

Estudios de cascos históricos: Europa de norte a

La directora foral de Cultura, María José Telleria inaugurará, mañana jueves 13 de septiembre, el curso de verano...

Estudios de cascos históricos: Europa de norte a surVer más

Cine

EQZE impulsa su producción investigadora

El mes de septiembre trae consigo el arranque del primer curso de Elías Querejeta Zine Eskola y los...

EQZE impulsa su producción investigadoraVer más
Cerrar

Utilizamos cookies propias y de terceros, para realizar el análisis de la navegación de los usuarios. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.
Puedes cambiar la configuración u obtener más información aqui.