> Letras e ideas > Bibliotecas > Guía para la legión auxiliar británica

Gipuzkoa Kultura (Beta)

Guía para la legión auxiliar británica

Portada de Guúa para la legión auxiliar británica
Con motivo de la exposición Basque Sketches, ilustradores militares británicos en la Primera Guerra Carlista, la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea ha digitalizado este documento: A luminous guide for the British cooperative forces in Spain on the principal subjects connected with particular information relative to the Basque Provinces.

En junio de 1835, en plena Primera Guerra Carlista y tras el avance de Zumalakarregi, los británicos enviaron al País Vasco 10.000 voluntarios: la Legión Auxiliar Británica, después de que los liberales españoles solicitaran ayuda a sus aliados europeos.

Diccionario

El gobierno publicó una guía para estos soldados: A luminous guide for the British cooperative forces in Spain on the principal subjects connected with particular information relative to the Basque Provinces (una guía con determinada información sobre los principales temas relacionados con las Provincias Vascas, para los cooperantes británicos enviados a España).

La guía explicaba las razones de la guerra y su desarrollo, así como una amplia descripción del País Vasco. Incluía, además, un diccionario trilingüe: English-Spanish-Basque. El autor, Sotero de Goicoechea, teniente de los voluntarios liberales de Bilbao, confiesa al inicio del diccionario que utilizó el euskera más puro que conocía, el de Markina.

La exoposición Basque Sketches, ilustradores militares británicos en la Primera Guerra Carlista estará en la sala Ganbara de KOLDO MITXELENA Kulturunea del 2 de marzo al 30 de abril.

AddThis Social Bookmark Button

Escribir un comentario

Este formulario admite el standar usado en foros "BBcode".
Ésto es un estandar que permite enriquecer los comentarios de una manera rápida y sencilla, permitiendo al usuario insertar insertar imágenes, negritas, cursivas y un largo etc de opciones mediante siemples códigos/tags.
Puede consultar el siguiente vínculo (wikipedia) si desea conocer el sistemas más a fondo, ver ejemplos de uso y conocer todos los códigos disponibles, .


Código de seguridad
Refescar


 
Imprimir Correo electrónico PDF

Actividades

mappingalbum.net Paisajes en tránsito

¿Qué es mappingalbum.net? A partir de grabados de municipios de Euskal Herria del XIX procedentes...

mappingalbum.net Paisajes en tránsitoVer más

Cine

Elías Querejeta Zine Eskola abrirá sus puertas con

Elías Querejeta Zine Eskola comenzará a finales de octubre a dar sus primeros pasos y lo hará reforzando...

Elías Querejeta Zine Eskola abrirá sus puertas con varios proyectos de investigación y divulgaciónVer más
Cerrar

Utilizamos cookies propias y de terceros, para realizar el análisis de la navegación de los usuarios. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.
Puedes cambiar la configuración u obtener más información aqui.