El miércoles 29 de abril, a las 19:30, en la sala Ganbara de KOLDO MITXELENA Kulturunea inauguramos la exposición Txoritxoak de Elena Odriozola. Una ilustración en tres dimensiones, creada a mano de principio a fin, que nos deleitará hasta el 13 de junio.

En Txoritxoak, la ilustradora Elena Odriozola, nos sorprende con lo que ella denomina una ilustración en tres dimensiones. No se trata de un dibujo sobre papel, sino de una instalación.

Alrededor de 50 pájaros, pajaritos, en las ramas de un árbol. 50 pájaros de 16 especies, nombres y vidas diferentes, cada uno con sus carácterísticas, colores e historias propias.

El pájaro bobo noruego, el pájaro bufón,ave rapazzzzzz, o Pio XIII, son algunos de esos pájaros, que hasta el 13 de junio serán los protagonistas en la Ganbara.

Además, Alejandro Fernandez Aldasoro ha creado una historia para cada uno, y Juan Kruz Igerabide ha traducido los textos a euskera.

"Mejor volvemos a los pájaros. Los tenemos en la cabeza, qué bonitos son. Con ese aire de expectación, de candorosa pasividad. Parecen dispuestos a hacer todo lo que les pidas, y a negarse a cualquie cosa que les ordenes. Y no son pájaros gaseoso, de esos que vuelan a lo loco, como si se hubieran pinchado. Son pájaros sólidos en los que se puede confiar. Pájaros líquidos, que quitan la sed."

Elena Odriozola

Elena Odriozola (Donostia, 1967) ha ilustrado más de 70 libros, traducidos a numerosos idiomas. Dedicada a la ilustración en literatura infantil y juvenil, subraya una y otra vez, que no piensa en los niños cuando hace las ilustraciones, hace lo que le gusta.

Dedicarme a la ilustración no fue una decisión, fue algo que vino solo. Como si tuviera que ser así, como si no pudiera evitarlo. Eso sucedió en el año 1997 pero empezó desde que era muy pequeña. Poco a poco, sin prisas ni metas ni pretensiones. Y por ahora continúa, no sé hasta cuándo. Supongo que durará mientras lo disfrute o hasta... prefiero no saberlo.

Por el camino también trabajé en una agencia de publicidad y fue bonito mientras duró. Todo lo que aprendí allí me ha valido de mucho a la hora de interpretar los textos. Y también para saber que es mejor decir pocas cosas...

Elena Odriozola

En el año 2006, el Ministerio de Cultura, le concedió el Segundo premio a las Mejores ilustraciones de Libros Infantiles y Juveniles editados durante el 2005, por La princesa que bostezaba a todas horas.

La ilustradora de finos trazos, que crea sus dibujos a mano de principio a fín, porque hacerlo a mano le acerca más a su obra, ha seguido el mismo proceso para crear Txoritxoak.

Txoritxoak

• Del 29 de abril al 13 de junio en la sala Ganbara de KOLDO MITXELENA Kulturunea
• Horario:
  • De martes a sábado de 10:30 a 14:00 y de 16:00 a 20:30
  • Lunes, domingos y festivos cerrado