Acaba de presentarse el catálogo de la exposición "A mis amigos de la frontera. El País Vasco francés en la aventura carlista", coproducida por el Museo Zumalakarregi y el Museo Vasco de Bayona.

Es un catálogo trilingüe (Castellano-Euskara-Francés), y contiene cuatro artículos de profesores de la Universidad de Burdeos sobre la influencia de las guerras carlistas en el País Vasco continental y en las relaciones de los habitantes de ambos lados de la frontera.

Estos trabajos van acompañados de un texto inédito del miembro del Comité Carlista de Bayona, Paul Laborde, en el que relata su aventura al ser enviado por Don Carlos, el verano de 1875, a coordinar el traslado de las tropas que comandaba el general Dorregaray en el frente del Maestrazgo hasta el País Vasco. Su paso por tierras catalanas le da pie a ofrecer un interesante vistazo sobre las guerras carlistas en este territorio.

El catálogo incluye también el inventario de las piezas que componen la exposición.

En el CD-ROM adjunto se incluye la traducción del relato de Laborde, la transcripción de unos fragmentos del diario de Alexandre Dubrocq, miembro también del Comité Carlista de Bayona y en el que relata las estancias de Don Carlos en Bayona y, finalmente, la bibliografía sobre el tema que se puede consultar tanto en el Museo Vasco de Bayona como en el Zumalakarregi de Ormaiztegi.