El nuevo número de la revista Zehar reune artículos que reflexionan en torno a las traducciones culturales. "La traducción es un acto habitual en nuestra vida. Un acto de comprensión de los códigos que nos rodean, un acto de utilización y de transformación de los mismos, para cuya materialización utilizamos diversas técnicas. Hemos traído a estas páginas experiencias que nos hablan desde y sobre algunas de estas técnicas", afirma Maider Zilbeti en el editorial.

Continuar leyendo "Zehar 63. Traducciones culturales"

En el marco del proceso de digitalización de BERTAN, acabamos de publicar las versiones correspondientes a los números 3 (Arantzazu tradición y vanguardia) y 11 (Casas Torre y linajes de Gipuzkoa) de la colección. Como de costumbre, están disponibles en versiones HTML y PDF, en euskera, español, francés e inglés.

Continuar leyendo "Dos pasos más en la digitalización de Bertan"

Tenemos nuevo libro en la colección Auspoa. Libro que, aunque estamos en pleno verano, recoge casi 200 años de tradición navideña. Gabon eskeko bertsoak (1814-2000) es ya el título 310 de la colección de Antonio Zavala.

Continuar leyendo "Navidad en verano con Auspoa"

En, desde, por, contra. Crónicas vascas del arte a comienzos de siglo es el título del nuevo libro de Gabriel Villota. En él se conjugan dos tipos de aproximación al ámbito artístico del País Vasco a partir de una selección de textos del autor.

Continuar leyendo "En, desde, por, contra, nuevo libro de Gabriel Villota Toyos"

Hasta el 27 de septiembre podemos visitar la exposición Try Again, y pasar de espectadores a jugadores, en la sala de exposiciones de KOLDO MITXELENA Kulturunea. Y como complemento a esta exposición tenemos el catálogo, con fichas de las obras y mucho más...

Continuar leyendo "Try Again, el catálogo"

guiasdelectura.gipuzkoakultura.net es la nueva dirección que recoge todas las guías de lectura elaboradas por la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea a lo largo de estos años. Además, hemos creado un acceso directo a esta página desde www.gipuzkoakultura.net.

Continuar leyendo "Todas las guías de lectura a un clic"

Ya tenemos el catálogo de la exposición Behar gorria Primavera azul de Manu Muniategiandikoetxea, que podemos ver en la sala de exposiciones de KOLDO MITXELENA Kulturunea hasta el 10 de mayo.

Continuar leyendo "Behar gorria Primavera azul. El catálogo"

Ya tenemos el catálogo de la exposición Pura sangre que podemos ver hasta el 14 de junio en la sala Ganbara de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Continuar leyendo "Varios años catalogados"

Acabamos de publicar la memoria de 2007 de KOLDO MITXELENA Kulturunea. Muestra el reflejo del trabajo de todo un año, con información sobre las exposiciones, actividades, publicaciones y otros datos sobre la biblioteca.

Continuar leyendo "Memoria de 2007"

Ya podéis disfrutar con el texto y las imágenes del nuevo libro-e que acaba de publicar el Archivo General de Gipuzkoa. Se trata del estudio realizado por Amaia Apraiz y Ainara Martínez, doctoras en Historia del Arte, con una de las becas de investigación histórica que anualmente concede la Diputación Foral: Arquitectura industrial en Gipuzkoa.

Continuar leyendo "Nuevo libro digital del AGG-GAO,
con ilustraciones, sobre arquitectura industrial"