El 27 de marzo de 1943 se podía leer esto en El Diario Vasco:

El cadáver del embajador de Alemania
Pasó ayer por nuestra ciudad

EN SAN SEBASTIÁN
A las ocho de la mañana llegó ayer a nuestra ciudad, procedente de Madrid y de paso para Alemania, el tren especial conduciendo los restos mortales del excelentísimo señor embajador de Alemania en España, von Moltke. Acompañaban al cadáver del ilustre diplomático alemán, el representante del Führer, conde von der Schulenburg, que vino a España expresamente para asistir a los solemnes actos fúnebres celebrados en Madrid, consejeros de la Embajada de Alemania, el jefe del Partido Nacionalsocialista en España, señor Tesmann; la viuda y familiares del finado, entre ellos su hermano político el conde de Mierbach; y otras personalidades.

En la estación del Norte de San Sebastián esperaban la llegada del cadáver el gobernador civil y jefe provincial del Partido, señor Rodríguez Miguel, el vicepresidente de la Comisión Provincial de la Diputación y varios señores diputados provinciales; el alcalde y concejales del Ayuntamiento donostiarra, el secretario general del Gobierno Civil, el delegado de Hacienda, comisiones militares en representación de los Regimientos de guarnición en la plaza; el coronel jefe de los Servicios del Aire; el coronel jefe de Mutilados; el presidente de la Delegación de la Cruz Roja Española de Guipúzcoa; el cónsul general de Alemania en Bilbao; el cónsul alemán en San Sebastián; el jefe y miembros del Partido Nacionalsocialista en nuestra ciudad; el comisario del Cuerpo General de Policía de esta capital; el comandante jefe de la Policía Armada de Guipúzcoa; secretario provincial del Movimiento, la Colonia Alemana de San Sebastián, el director y profesores del Colegio Alemán de esta capital, camaradas del Frente de Juventudes, con el delegado provincal de dicha Organización; camaradas de ambos sexos de las Juventudes Hitlerianas, camaradas de la Sección Femenina de Falange Española Tradicionalista y de las Jons, con la delegada provincial; camaradas afiliados al Partido, y numeroso público. El tren se detuvo breves momentos y el gobernador civil y jefe provincial del Movimiento y las demás autoridades dieron el pésame a la viuda y familiares del ilustre embajador fallecido; y saludaron al representante del Führere y a las personalidades que acompañaban al cadáver. En el coche donde se hallaba el féretro se depositaron varias hermosas coronas de laurel y de flores naturales, figurando entre ellas una del excelentísimo señor gobernador civil de la provincia, otra del Partido, otra de la Diputación de Guipúzcoa, otra del Partido Nacionalsocialsita Alemán en San Sebastián y otra de la Colonia Alemana de esta capital. El gobernador civil y jefe provinciald el Movimiento, el cónsul general de Alemania en Bilbao, el cónsul de Alemania en San Sebastián y otras autoridades y jerarquías del Partido, acompañaron al cadáver en el mismo tren hasta Irún.

EN IRÚN
(De nuestro corresponsal).
Para recibir a los restos mortales del embajador alemán en España, von Moltke, se congregaron en la estación de Irún el gobernador militar de la provincia en funciones, señor Berdonces; coronel de Aviación, señor Souza; teniente coronel jefe de esta Frontera, señor Ortega; comandante naval del Bidasoa, señor Calderón; Ayuntamiento de Irún bajo mazas, presidido por el alcalde y procurador en Cortes, señor Aguirreche; alcalde de Fuenterrabía, señor Sagarzáz; cónsul de España en Hendaya, señor Aguirre; jerarquías locales del Movimiento, juez municipal, nutridas representaciones militares y del Cuerpo de Aduanas, a cuyo frente se encontraba el administrador don Víctor Ferrero, etc.

Una compañía del Regimiento de Infantería núm. 24 con bandera y música rindió honores. A las ocho y cuarto llegó el general alemán jefe del distrito fronterizo, que revistió la fuerza, y pocos minutos después hizo su entrada en el andén el tren que conducía el cadáver del finado embajador. De San Sebastián venían el gobernador civil y jefe provincial del Movimiento, señor Rodríguez Miguel; los diputados provinciales señor Irizar y Puente, en representación de la Policía Armada, señor Parra y algunas otras personas.

La compañía presentó armas y la banda ejecutó los himnos de España y el alemán, que las autoridades y numeroso público que asistieron al paso del cadáver escucharon brazo en alto. El representante del Führer canciller, conde von Schulemburg y séquito alemán y español descendieron del vagón para saludar al general alemán y representaciones españoles, revistando seguidamente a la compañía que rendía honores, en tanto que la banda tocaba el himno alemán.

Una gran corona de flores naturales, ofrenda de la Comandancia Militar de Irún, fue colocada en el coche estufa. El número de coronas que había en éste era verdaderamente extraordinario. Al arrancar el tren la banda volvió a interpretar los himnos nacionales de los respectivos países. Las autoridades españolas acompañaron al cadáver hasta Hendaya.

EN HENDAYA
A su llegada a Hendaya, el cadáver fue trasladado de un tren a otro que estaba dispuesto. En los andenes de la estación francesa formaba una compañía de infantería alemana con bandera y música, que rindió honores al cadáver del ilustre diplomático alemán.

Las baterías alemanas dispararon las salvas de ordenanza. Después el convoy continuó hacia Alemania.

Página 2 de El Diario Vasco del 27 de marzo de 1943 (PDF, 861 KB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.