El 10 de marzo de 1950 se podía leer esto en La Voz de España:

Mañana, a las tres y media, la XIII Subida a Aránzazu

A las nueve de la meñana de hoy cruzará a frontera el equipo francés

Estamos antes dos días de ciclismo intensísimo. Cuatro grandes carreras internacionales se disputarán mañana y pasado mañana en Oñate y en San Sebastián, todas ellas organizadas por la popular sociedad oñatiarra “Chanchicu-Choco” y patrocinada, la de nuestra ciudad, por el Excmo. Ayuntamiento de San Sebastián. Es formidable la labor de “Chanchicu-Choco” en materia ciclista, superándos año tras año y llegando, incluso, con sus montajes a nuestra ciudad. El historial de las pruebas oñatiarras es de sobra conocido por todos, pero es la prueba en cuesta, por el maravilloso recorrido, que nos lleva al santuario de Aránzazu, la más clásica, la más tradicional de las mismas. Con la décimo-tercera edición de esta gran carrera en cuesta, se inicia mañana el excelente programa ciclista, al que concurre un potente equipo francés integrado por los “ases” Jean Robic, Rondeaux (campeón y subcampeón del Mundo, respectivamente, de ciclo-cross), André Bruel y, la revelación francesa de la pasada temporada, el gran Jacques Marinelli. Estos corredores cruzarán hoy, a las nueve de la mañana, el puente internacional de Irún, pues a la hora en que escribimos este comentario, habrán ya abandonado la capital de Francia.

La Subida a Aránzazu comenzará a las tres y media

Al fin se ha podido conseguir el permiso para retrasar en dos horas y media el comienzo de la Subida a Aránzazu. Estaba anunciada esta prueba para la una del mediodía de mañana, mas atendiendo a los ruegos de muchos obreros y empleados de fábricas de la comarca, se ha retrasado en dos horas y media. Comenzará, pues, desde Portalekua, a las tres y media de la tarde. Y a las cinco, tendrá lugar en la recta de Bidaurreta, la segunda carrera internacional del programa que comentamos, esto es, la V Prueba del Kilómetro.

Ayer llegó a Oñate otro de los “ases” españoles que habían formalizado la inscripción. Se trata de Bernardo Ruiz, que ya se entrenó sobre el recorrido de la Subida, causando inmejorable impresión. Y el domingo, a las doce, tendremos el II Criterium Internacional Ciclopedestre.

El Gran Criterium Ciclista de San Sebastián

Terminada la tercera carrera oñatiarra, corredores, delegados ciclistas y seguidores se trasladarán a San Sebastián, donde, por la tarde, en el circuito de Amara se celebrarán diversas carreras de velocidad agrupadas en la denominación de Gran Criterium Internacional. Se iniciará la reunión a las cuatro y media de la tarde, integrando el programa seis carreras: Velocidad regional, Match Omnium franco-español (primera manga, eliminación, ocho vueltas), Velocidad regional (segunda manga), segunda manga del match franco-español, final de la carrera de velocidad, tercera manga del omnium franco-español y, finalmente, el Gran Criterium Internacional de San Sebastián (16 participantes, 30 vueltas). Las taquillas para esta reunión en bar Iturrioz, viernes y sábado, de siete a diez, y el domingo, de once a una y media, en los bares Eguía, Iturrioz e Iraeta. Por la tarde, en Amara.

Como se ve, no puede ser más completo el programa ciclista internacional que mañana se inicia en las bellas y duras rampas de la cuesta de Aránzazu.

PORRIÑO

Página 7 de La Voz de España del 10 de marzo de 1950 (PDF, 794 KB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca digital de la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.